Yasujiro Ozu, Die Japanische Kulturwelt und der Westliche Film | lit.salon