Affecting Irishness | lit.salon