textual comparison of British and American writing | lit.salon