Crosslinguistic variation in system and text | lit.salon