To emphylio sōma | lit.salon