Bilingual discourse and cross-cultural fertilisation | lit.salon