ʻAl ha-kalkalah ṿe-ʻal ha-ḳalḳalah | lit.salon