Tanpo, shikkō, tōsan no genzai | lit.salon