Pañjaraṃ kōrina maniṣi | lit.salon