ha-Manḥeh ke-sokhen sotsyalizatsyah tafḳidit | lit.salon