Purotto kikanshi, shi | lit.salon