ha-Yeled ʻElam, ha-yonah ṿeha-mabul | lit.salon