V otri͡a︡da, v brigadata | lit.salon