To the shore once more | lit.salon