pound of flesh or just proxy? | lit.salon