The dual state | lit.salon