Cosı̀ vicini, cosı̀ lontani | lit.salon