Ish ḳaṭan ishah gedolah | lit.salon