The representation of the spoken mode in fiction | lit.salon