"Li-ḳero" ḳariḳaṭurah- ule-ḥayekh | lit.salon