The meaning of the local | lit.salon