Across the line = | lit.salon