The oral tradition, the written word, and the screen image | lit.salon