Hybrid cultures, nervous states | lit.salon