Written culture in a colonial context | lit.salon