Latina/o discourse in vernacular spaces | lit.salon