D̤ukhīyun jāna na miṛani | lit.salon