Pragmatic literacy and the medieval use of the vernacular | lit.salon