al-Niẓām al-qawī wa-al-dawlah al-ḍaʻīfah | lit.salon