ha-Ḳ irkas ha-zeh | lit.salon