The transformation of the Chinese lyrical tradition | lit.salon