Language crossing and the redefinition of reality | lit.salon