Ming yi min de "yuan" "qun" shi xue jing shen | lit.salon