Hawaiian oddities | lit.salon