Bar jāddahʹhā-yi ābī-yi surkh | lit.salon