Ṭarzan, G'ain u-mediaḥ ha-kelim | lit.salon