Emendatio temporum | lit.salon