al- Ṣawt al-thānī fī al-qiṣṣah al-Kuwaytīyah | lit.salon