al-ʻAlāqah bayna al-thuknah wa-al-markaz | lit.salon