Choṭe-choṭe duḥkha | lit.salon